| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | lightning strike | rayo [m] |
| General | lightning strike | relámpago [m] |
| Business | ||
| Business | lightning strike | huelga relámpago |
| Law | ||
| Law | lightning strike | huelga relámpago |
| Engineering | ||
| Engineering | lightning strike | huelga salvaje |
| Meteorology | ||
| Meteorology | lightning strike | rayo [m] |
| Energy | ||
| Energy | lightning strike | rayo [m] |
| Energy | lightning strike | caída de un rayo |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | strike with lightning | fulminar [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | may lightning strike you! | ¡que te parta un rayo! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | may lightning strike me | que me ahorquen si… [expr] |
| Colloquial | may lightning strike me | que me emplumen [expr] |
| Colloquial | may lightning strike you down | mal rayo te parta [expr] |
| Colloquial | may lightning strike him/her down | mal rayo le parta [expr] |
| Electricity | ||
| Electricity | indirect lightning strike | impacto indirecto del rayo |
| Electricity | direct lightning strike | impacto directo del rayo |
| Electrics/Electronics | ||
| Electrics/Electronics | direct lightning strike | caída directa del rayo |
